que Stephen a payé la dette de carte de crédit de 40 000 $ de Sonia.
Ça, c'est un sujet.
Il faut le mettre à la une.
Mais est-ce justifié de le faire?
C'est ta partie de l'histoire. C'est ta primeur.
Ça t'appartient. Fais ce que tu veux.
Tout ce que je sais, c'est que Stephen et moi avons traversé de pires épreuves,
et que ce moment ne peut pas définir notre couple à jamais.
L'avenir politique...
J'ai essayé de t'appeler.
En fait, j'ai voulu le faire 12 fois, mais j'ai raccroché 12 fois.
Je suis content de ta visite
parce que je voulais te parler.
Tu te souviens de la fille de Humboldt?
- Soleil ou un truc du genre. - Luna.
Luna, c'est ça.
- Vous étiez gelés, tous les deux. - Oui.
Tu nous as fait chavirer, on a tout perdu.
On a dû marcher...
- On a chaviré? - Par ta faute.
- C'était une aventure. - Tu n'arrêtais pas de le dire.
- Du vin irlandais. - Du whisky?
- Santé. - Sláinte.
- Alors... - Alors...
- Je... - Je me demandais...
- Pardon. - Vas-y le premier.
Je me demandais,
crois-tu que Stephen aurait pu rassembler 40 000 $ sans que tu ne le saches?
Quoi?
Un article serait publié
accusant Stephen d'avoir posé un geste
qui présuppose qu'il aurait eu accès à un gros montant.
Je me demandais si c'était possible.
Un article serait publié? Tu es impliqué là-dedans?
- Indirectement. - Qu'est-ce que tu fais?
J'essaie d'aider Stephen. J'essaie de te protéger.
Foutaises!
Tu fais toujours ça.
J'ai l'impression que nous avons scellé un pacte
qui vous sert, toi et Stephen, mais qui me désavantage.
Et au lieu d'en parler ensemble,
vous deux faites semblant que rien n'est arrivé.
D'accord.
Reprenons du début.
Je suis venue te dire que je pense rompre avec mon mari
et tu me réponds quoi?
Il est trop tard. Beaucoup trop tard pour nous deux.
Tu as pris ta décision.
Parce que tu ne voulais pas t'engager. Que veux-tu dire?
Pas à l'époque, ni maintenant ni à l'université.
Je te réponds que tu me demandes un truc qui repose sur du vent.
C'est ce que je te réponds.
Annie...
On a une double hypothèque...
On a la maison en Virginie, l'appartement ici.
On dépense tout ce qu'on gagne,
Stephen n'aurait jamais pu donner 40 000 $ à quelqu'un
sans que je m'en rende compte.
- Annie... - Ça va.
Je deviens une simple source,
alors il n'y a plus de pression.
- Allô? - Qui est la belle blonde, Cal?
- Qui est-ce? - De l'autre côté de la rue.
J'aime ton style, mon vieux.
- J'ai quelque chose pour toi. - Tu es allergique à la sonnette?
Par précaution.
J'ai posé des questions sur le gars de la photo. C'est un soldat.
Un de mes amis le voyait à des salons commerciaux militaires.
Il ne connaît pas son nom,
mais il travaillait pour un vieux, Fred Summers.
Il installe des systèmes d'alarme. Voici l'adresse de Fred.
À Crystal City.
Merci.
M. Summers?
Salut.
Qui cherchez-vous?
Fred. Fred Summers. Vous le connaissez?
- Fred n'est pas ici. - Ah bon?
Vous vivez ici. Vous êtes son coloc. Excusez-moi.
- Où serait-il? - Outre-mer. Mobilisé la semaine dernière.
Outre-mer signifiant...
J'ignore dans quoi Fred s'est fourré.
Il détale, puis il revient.
Vous pouvez lui faire un message?
Au revoir.
Très bien. D'accord.
Joey? C'est Cal McAffrey.
Oui, la ferme. Écoute-moi!
Dis à Bill d'envoyer des policiers au 566...
- Et alors? - Aucun signe de ce type.
Vous connaissez son nom?
Et l'appartement? Vous y avez trouvé quelque chose?
Rien?
Le propriétaire se nomme Fred Summers,
sauf que Fred est décédé en mars.
Les voisins disent que son neveu reste parfois là
Ie temps que la succession soit finalisée.
Sauf qu'il n'a pas de neveu.
Vous comprenez vite.
Cal, on avait une entente, toi et moi.
Tu étais censé partager tes tuyaux.
Tu t'en souviens?
Don, je suis allé là pour parler à un certain Fred Summers,
et j'apprends qu'il est décédé.
Tu crois que j'y serais allé en sachant sur qui j'allais tomber?
- Tu étais là par hasard? - Oui.
Je peux retourner à mon article?
Ce n'est pas un sujet d'article, c'est une enquête!
Et pour votre info, une fille du nom de Mandi Brokaw,
16 ans, junkie, a été retrouvée morte ce soir.
Un homicide, apparemment.
Elle vous dit quelque chose?
On a trouvé ses empreintes sur les photos que vous nous avez gentiment remises.
Bonjour, je m'appelle Rhonda Silver.
RHONDA SILVER Scandale sexuel au Congrès
Comme je l'ai dit, il appelait ça "former un comité".
Je sais qu'on t'a tiré dessus hier et que je devrais te servir du chocolat,
mais je suis tellement furieuse!
Tu t'es dit que ce n'était pas de la nouvelle.
UNE SERVEUSE ÉCLABOUSSE UN REPRÉSENTANT
On... On n'a pas... On avait peur que...
C'est moi qui ai tranché, Cam.
Je ne l'ai pas crue alors. Je ne la crois pas maintenant. Elle n'est pas crédible.
Elle tentait de nous vendre les photos croustillantes de son amie Sonia.
Son amie décédée.
Et on ne pouvait pas publier ça?
Une serveuse a des infos sur un scandale sexuel.
C'est de la nouvelle. Quand il nie tout, ça fait un autre article.
Un des deux avoue la vérité, voilà un autre article.
Pendant ce temps, les gens lisent là-dessus, dans nos pages,
parce qu'on a la primeur! Mais on ne l'a pas.
Non, non, un taré a décidé que c'était indigne de nous.
Regarde-la! C'est pour nous distraire, c'est une campagne de salissage.
C'est ce que ces entreprises font pour détruire leurs ennemis.
Le vrai sujet dans le cas qui nous occupe, c'est PointCorp.
Le vrai sujet est ce satané journal en train de couler!
Merde!
On rend des comptes à une nouvelle direction, Cal,
qui s'intéresse aux ventes, pas à la discrétion.
Et je vais leur dire qu'on tente de rattraper le train
alors qu'on alimentait la locomotive?
On va publier ce qu'on a aujourd'hui.
Non! Non.
- Ne fais pas ça. - Pourquoi pas?
On en a assez pour publier.
Si tu publies, on va faire peur au gibier.
Et on n'a pas le reste de l'histoire.
Je me fiche du reste de l'histoire!
On imprime ça ce soir.
Vous avez huit heures.
- Tu as l'air fatigué. Tu veux du café? - Oui, c'est gentil.
Vous m'attendez une seconde?
George, je peux te parler une minute?
- Bien sûr, Steve. - Merci.
Écoute, je voulais juste te dire,
mon intervention aux audiences
ne se voulait aucunement un manque de respect à ton égard
ou un manque de gratitude pour ton soutien envers moi.
Non, pas du tout. C'était une prestation très impressionnante.
Tu t'enflammes pour tes principes.
Bon, parfait. Ça me soulage.
On a des chevaux d'apparat et des chevaux de trait.
Je suis sûr qu'on va tous pouvoir s'entendre.
C'est impossible. On n'arrivera pas à respecter l'heure de tombée.
Oui, on va y arriver. On se fait battre à plates coutures.
- Qu'avez-vous appris? - Tu nous as aiguillés
sur Dominic Foy : c'est une mine de renseignements.
- Dominic? - Foy.
- Oui. - Son nom revient sans cesse.
Un ami de Sonia sur toutes les photos où elle pleure.
Et il se trouve sur les photos de cellulaire de Rhonda.
Bon, c'est l'Halloween,
- ou c'est un énergumène? - Le second.
Il s'occupe de relations publiques pour des clients d'affaires.
- ll aime juste s'amuser. - D'une drôle de façon.
- Dis-lui la partie juteuse. - Oui,
il travaille au Daily Grill, mais son adresse officielle?
- Quelle est-elle? - Devine.
- Quelle est-elle? - Celle du Watergate.
Le bureau 413. Le siège du projet de médaille de la liberté, qui est...
La filiale de PointCorp qui fait du lobby.
Enregistrons son témoignage.
J'appelle Rodney et je prépare ça?
Oui, au même endroit.
Quoi... Pardon. Tu veux qu'on le filme?
Oui.
On joue à la police? C'est totalement illégal.
Si Dominic Foy peut relier Sonia Baker à PointCorp,
il doit être poussé
à renier tout ce qu'il nous dit.
Il faut le filmer. C'est notre assurance.
Et tu crois qu'il voudra nous parler?
Parce qu'il a peur.
- Comment le sais-tu? - Je vais lui faire peur.
C'est votre Cadillac qui est là?
Oui.
V-8 XLR, 320 chevaux, contrôle de vitesse réglable, affichage sur le tableau de bord?
- Tout à fait. - C'est toute une voiture.
Oui, je sais.
Qu'avez-vous dans votre gai-rage?
- Pardon? - Votre gai-rage. Votre garage.
- Je vois. - Vous avez la même?
Non, j'ai une Saab 1990.
Elle a des sièges en velours, celui du passager est déchiré,
mais elle m'amène du point A au point B.
Navré pour vous.
Si je pouvais avoir un emploi comme relationniste...
- Qui êtes-vous? - Lisez-vous les journaux, Dominic?
- Parfois. - Bon.
Je vous soumets un truc, d'accord?
Ce n'est pas fini. Je suis en train de le rédiger. Qu'en pensez-vous?
"Dominic Foy, une personnalité des relations publiques,
"qui serait associé à l'entreprise de défense PointCorp,
"a été mis en cause dans la mort de Sonia Baker, adjointe au Capitole."
Êtes-vous journaliste? Ce n'est pas sympa.
Ce n'est vraiment pas sympa. Très peu professionnel. J'essaie de...
- Cal McAffrey du Globe. - Félicitations. Gardez-le.
On le publie demain à moins que vous m'alimentiez aujourd'hui.
- C'est non. - J'ai une voiture à l'arrière.
Je vous emmènerais en lieu sûr, pour discuter.
Hé, la Saab. Je ne sais rien sur rien, compris? Je ne suis qu'un relationniste.
C'est possible, mais cet article peut paraître de deux façons, Dominic.
Avec votre nom ou sans votre nom.
On peut même inclure une photo de votre site Web.
Qui sait qui ça mettrait en colère? Et même en furie?
J'agis en votre faveur, Dominic.
Ce serait dommage que vous soyez écrasé par la rame comme Sonia Baker.
Vous promettez de ne pas mentionner mon nom?
Je l'ai promis.
C'est un bel endroit? Je serai à mon aise?
C'est un trou à rats. Où m'avez-vous emmené?
Pas d'alcool dans le minibar. Pas de chaîne à la carte.
C'est quel genre d'hôtel? De motel, devrais-je dire.
Personne ne va vous trouver ici.
Tu as le tour avec la bière, ma chouette? Tu me sers une bière froide?
- Je te chronomètre. - Merde.
Commençons par le début. Où avez-vous rencontré Sonia Baker?
Une petite compensation, d'abord?
Ce gars est gelé et il veut une bière en plus.
- Je peux en avoir une? - Oui.
Qu'est-ce qu'il prend?
Des tranquillisants. Il perd la carte.
Pour quoi? Pour vous aider. Parce que je vais perdre mon entreprise...
Ce lit est dégueulasse. Je veux une compensation.
Tu veux de l'argent en échange de ton aide pour résoudre le meurtre de Sonia?
Arrête. Je suis relationniste. Je m'y connais en formulation.
Formule ta question ainsi :
je veux de l'argent en échange d'un contrat d'édition?
On n'est pas ici pour ça.
Vraiment? Tout le monde veut un contrat d'édition. Je veux ma part.
- Où as-tu rencontré Sonia? - La compensation.
Tu es venu ici pour parler, Dominic.
Hé, la souris, j'ai ta pitance et je n'aime pas l'ambiance.
Change-la, d'accord?
- ll est interdit de fumer. - C'est à ton nom.
- Quel minable! - Je l'adore.
- Je veux appeler mon avocat. - Penses-y sérieusement.
On a un signal dans ce trou à rats? Toi, penses-y.
Dominic, laisse-moi t'exposer la situation,
car tu n'as pas l'air de saisir!
- Je te l'expose, O.K.? - Détends-toi.
Je te l'expose très clairement!
Le journal peut présenter les faits sous l'angle qu'il veut
et peut te transformer en seule et unique source.
Comment tes amis à PointCorp
- vont prendre la chose? - Pas bien.
- Et tous tes autres acolytes? - Ne fais pas ça, je t'en prie.
Plus tu parles, plus tu nous en donnes,
plus tu es protégé. C'est comme ça qu'on travaille.
Ta compensation est l'anonymat,
c'est tout ce que tu obtiendras de nous.
- C'est bon? - Oui, super.
Tout va bien, ici?
- Génial. - On est presque prêts.
- On y va. - Parfait, c'est bon.
Allons-y.
Je vais ouvrir la porte
et je vais te laisser lui dire. Tu dois lui parler.
Cal demande plus de temps.
On n'a plus les moyens
- de faire ça. - Où sont-ils?
Tu crois que je le sais?
Tu viens de lui parler.
Ils ne m'ont pas dit où ils étaient.
- 20 000 $ de l'heure. - Oui... D'accord!
Tirez-vous!
Merde.
Il y avait un type que je voyais dans les bars, tu vois?
Il travaillait pour une boîte de relations publiques.
- Son nom? - Non, je ne te le dis pas.
C'est un ami, compris? Il avait...
Il avait... Son employeur avait un client,
- un client très spécial. - Son nom?
Là, je te le dis. PointCorp.
Ils avaient besoin d'une employée très spéciale, d'une fille.
J'ai pensé à Sonia.
Tu l'as noté?
Pardon, tu dis que Sonia travaillait pour PointCorp?
Elle est futée, celle-là. Ne la perdez pas pour un compétiteur.
Oui, c'est ce que je dis.
Monte le volume.
Elle avait du cran. Elle était parfaite, brillante.
- Elle était endettée. - Endettée, oui, c'est ça.
Ils la payaient 26 000 $ par mois.
Plus qu'ils m'ont donné à moi.
- 20 000 $. - C'est beaucoup.
Ils t'ont parlé de son travail?
Non, mais elle me l'a dit à moi.
Elle m'a parlé de Collins. Elle devait l'espionner.
Ils voulaient que Sonia couche avec Collins?
Non, elle s'est écarté les jambes de son propre chef et a tout gâché.
Comment l'ont-ils fait embaucher?
Ça, je ne vous le dirai pas.
Enlevez et torturez quelqu'un d'autre si vous voulez votre réponse.
- On a une entente. - Ouais.
- J'ai fait ma part. - Sans te piéger,
on doit savoir qui a tiré les ficelles au Capitole.
Au Capitole? Ils ont trouvé un type pour tout organiser.
- Son nom? - Non.
- C'est qui? - Oublie ça.
- C'est qui? - Allez.
Tu ne m'entends pas?
Oublie ça. J'aurais peur de faire démarrer ma belle Cadillac le matin.
Pense que si je conduisais ta charrette de Saab,
je me ferais exploser avec.
Tu l'as vue? On dirait une tondeuse.
Je vais te chercher une autre bière.
Hé.
Tu couches avec lui?
Que fais-tu ici? Tu couches avec lui?
Ou as-tu déjà un copain? C'est ça, n'est-ce pas?
Donna?
- Della. - Della.
J'ai un copain et une copine aussi.
Je ne mets personne de côté.
Salut, Stephen. Comment as-tu trouvé Sonia?
- Quoi? - Comment est-elle arrivée à ton bureau?
Quelqu'un... A-t-elle été recommandée?
- De quoi parles-tu? - Je crois qu'on t'a manipulé.
- Vraiment? - Qui t'a donné son nom?
- De quoi tu parles? - Arrête de niaiser.
Stephen, écoute. Deux questions.
Comment s'est-elle retrouvée à ton emploi
et qui est la personne qui te l'a recommandée?
Fergus. George Fergus.
Il a dit que c'était la fille d'un vieil ami.
Quand Sponder s'est marié...
- Tu te souviens de l'hôtel, l'Americana? - Oui.
Viens ici tout de suite. Seul. Je suis dans la chambre 408.
- Rendez-vous au bureau. - Stephen, on est en retard.
- Je vais appeler. - Stephen, on est en retard.
- Je vais appeler. - D'accord.
N'écoute pas tes messages.
Cameron monte sur ses grands chevaux à cause de la tombée.
- Tu l'as rembobiné où je voulais? - Le plus près possible.
Je vais vous demander de libérer la chambre.
- Et toi aussi. - Quoi?
Stephen Collins vient me rejoindre.
Il sera plus à l'aise si tu n'es pas ici, d'accord?
Tu n'es pas sérieux.
Depuis quand l'objet d'une enquête
a-t-il le droit de rencontrer en privé l'interviewé? C'est débile!
Tu compromets la recherche!
- Circonstances particulières. - Quoi?
C'est qu'il siège au Congrès, que c'est ton ami
ou que tu as le béguin pour sa femme? Tu peux me renseigner?
- Toutes ces réponses. - Mon Dieu, tu es hypocrite!
C'est mon article aussi, et tu le tues dans l'œuf
en le laissant venir ici.
Je l'amène ici et je lui montre ceci.
On enregistre sa déclaration, et à deux, on couvre les deux angles du sujet.
Salut.
- Stephen Collins, Della Frye. - Monsieur le représentant.
- Tu le connais? - Non.
Tu ne le reconnais pas du tout?
Je ne sais pas. Peut-être. Il est ici?
Non, il est à côté. Il cuve son vin.
- Assieds-toi. - D'accord.
PointCorp voulait une taupe dans ton équipe.
Ce type, Dominic Foy, il trouve Sonia.
Moyennant un montant. George Fergus fait le reste.
- Non, impossible. - lls ont payé sa dette.
Ils l'ont payée chaque mois pour un rapport sur tes moindres faits et gestes.
Quand elle a arrêté de parler, ils l'ont tuée.
Comment le sais-tu?
J'ai reçu un appel, je devais me rendre à un coin de rue.
Je devais acheter un magazine et rencontrer un gars.
Ce gars-là,
c'était un pur et dur Américain costaud, du genre Navy-SEAL, tu sais?
Il était super agressif avec moi, j'avais peur
parce qu'il était enragé et...
- C'était quand? - ll y a un mois.
Il était enragé parce que Sonia ne lui donnait plus de renseignements.
Que voulait-il que tu fasses?
Que je règle tout, comme si c'était simple comme bonjour.
- Et tu l'as fait? - J'ai essayé.
Je l'ai appelée. Elle ne répondait pas. Je suis allée la voir, pour la convaincre.
Elle pleurait.
Pourquoi? Parce qu'on la menaçait?
Non, elle pleurait à cause de Collins. Elle était amoureuse de lui
et elle était enceinte.
Elle ne lui avait pas dit.
Elle ne lui avait pas dit et, tu vois,
elle avait peur qu'il découvre ce qu'elle avait fait
et qu'il la rejette et qu'il ne veuille pas du bébé.
Elle a perdu la tête et a brûlé des chèques valant des milliers de dollars.
Qui serait assez fou...
Je lui ai dit de se calmer et de penser au cirque médiatique
ou d'envisager un avortement ou de penser à sa parole.
"Tiens parole. Et pense aux conséquences de tes décisions sur moi. "
Et elle est morte à présent. On me dit que c'est un meurtre,
et je ne veux plus avoir rien à voir avec cette histoire.
Je suis terrifié et je veux aller sous les tropiques
pour repartir à zéro.
Si vous écrivez votre article, ils vont me descendre.
Je ne suis rien. Je ne vaux rien à leurs yeux.
Donc, tu avais raison. Et on peut le prouver maintenant.
Tu rends ça public, et on crucifie ces salauds!
Sliberty? On les crucifie. On gagne!
- Oui, je... - D'accord?
- Tu... Tu me laisses un moment? - D'accord.
Il a besoin d'un moment.
- Merde! - Lâchez... Lâchez-moi!
Espèce de...
Stephen!
Relève-toi! Que fais-tu?
- Hé, arrête! - Non!
Voyons, mon vieux! Hé! Hé!
- Lâchez-moi! - Qu'est-ce que tu lui veux?
Stephen!
Stephen! Stephen! J'essaie de t'aider, mon vieux.
- Elle était enceinte, Cal. - Oui.
- J'avais besoin d'entendre ça? - Oui.
Tu ne pouvais pas me le dire au lieu de me faire écouter ça?
- Tu tenais à... - Tu devais entendre la vérité.
C'est ça. Tu étais à la recherche de la vérité, point.
C'est ta mission, trouver la vérité. C'est plus fort que toi.
C'est ta nature. Quel hypocrite! Tu ne t'intéresses pas à moi.
Je suis venu ici dans le seul but de contribuer à ton article.
Je t'ai fait confiance. Tu es mon ami!
Tu étais censé être mon ami, alors que tu couchais avec ma femme!
Tu es mon ami, Cal. Je ne t'aurais jamais fait ça!
Je suis désolé, Stephen. Pour toute cette affaire.
J'ai agi comme un trou de cul et je comprends que tu m'en veuilles.
Il faut mettre de côté tes sentiments
pour te concentrer là-dessus. On touche au but.
J'ai risqué ma peau à tous les niveaux de ce fouillis.
Stephen.
Stephen!
Je voudrais parler au représentant Fergus.
Dites-lui que c'est Cal McAffrey du Globe, et que le temps presse.
Excusez-moi, monsieur. Un homme veut vous voir.
- Qu'il aille se faire voir. - Salaud.
Ça va, je l'ai vu. Donnez-lui cette carte
et dites-lui qu'il est directement concerné.
Monsieur? Il m'a demandé de vous la donner.
LA FAMILLE DE SONIA BAKER VOUS SALUE.
Excusez-moi.
- Monsieur le représentant. - Ce Cal McAffrey-là.
Comment m'avez-vous trouvé?
J'ai suivi les pistes comme le petit Poucet.
J'ai besoin d'une confirmation pour un article qui paraîtra demain.
Vous auriez recommandé à Greer Thornton d'engager Sonia Baker,
- est-ce exact? - Et alors?
Si on découvrait que Sonia Baker recueillait des renseignements
sur les conclusions du comité de Stephen Collins et les rapportait
à l'entreprise sous enquête,
et que cette entreprise était complice de meurtre,
bon Dieu, ça ne serait pas très bon pour votre image, M. Ie représentant?
On n'invoque pas Dieu en vain devant moi.
Et ensuite, qui croirait qu'une jeune fille de 25 ans, brillante et naïve,
était un agent double?
M. McAffrey, j'ai rendu service à une fille dont je respecte la famille,
une famille qui semblait illustrer
Ies plus belles valeurs sur lesquelles ce pays est fondé.
Quel est le prénom de la mère de Sonia Baker?
- Pardon? - Vous m'avez entendu, ami de la famille.
Vos nouveaux propriétaires, des citoyens exemplaires,
vous permettraient, selon vous, de publier
ce ramassis de spéculations?
Vous perdrez votre emploi avant même que le diable ne vous appelle à lui, mon fils.
Janine.
Le prénom de la mère de Sonia est Janine.
Tu ne comprends pas, tu n'as pas vu son visage.
Je l'ai vu. Fergus est au cœur de cette affaire.
Il n'y a plus d'affaire, Cal.
D'une façon ou d'une autre, PointCorp a poussé Sonia Baker devant la rame.
Vraiment? Le hic,
c'est que nos nouveaux proprios ne me laisseront rien publier
tant que je n'aurai pas de déclaration d'un des acteurs-clés. Une déclaration!
Le seul qui pourrait le faire refuse.
Tu veux me dire pourquoi? Parce que tu as baisé avec sa femme?
J'aimerais savoir quand et pourquoi MediaCorp t'a coupé les couilles.
On implique toutes les grosses légumes.
Toutes les pistes mènent à un énorme scandale.
Tu as Fergus, tu as PointCorp, et maintenant MediaCorp, tous reliés,
tous d'accord, tous membres du même club de loisirs.
Je ne savais pas que tu t'y étais mise aussi.
Cal, s'il y a apparence de corruption, c'est uniquement de ta part.
Tu t'es mêlé à cette histoire dès le début,
et on sait tous pourquoi.
C'est fini, Cal, de ton côté. Je ne peux plus te protéger.
Et je n'en ai pas très envie de toute façon.
Tu veux toute l'histoire?
Oui. Venez.
On m'a présenté Sonia Baker
en avril 2007.
Elle a été embauchée comme assistante de recherche.
Elle avait été recommandée par le whip de la majorité,
Ie représentant de la Virginie-Occidentale, George Fergus.
Trois mois après son arrivée, Sonia et moi avons entrepris
une liaison sentimentale.
Je vous ai envoyé par courriel des preuves formelles
de corruption chez les membres de mon parti.
Je sais maintenant qu'on l'a placée dans mon bureau pour m'espionner.
Les tentacules de PointCorp s'étendent partout
dans l'industrie grandissante des services de sécurité, ici et à l'étranger.
Cela pose non seulement un... C'est une violation de nos lois.
Un monopole...
entraver et gâcher mon enquête sur PointCorp.
Sonia était payée pour faire rapport à PointCorp...
Si on la laisse faire, je crois que d'ici cinq ans,
PointCorp aura sa propre armée sur le sol des États-Unis.
des pratiques frauduleuses...
Elle contrôlera nos services secrets...
Au comité... Elle avait accès à tous nos travaux
et a réussi à nuire à notre enquête.
C'est une vision qui fait peur et qu'il faut empêcher de se concrétiser.
Néanmoins, nos liens s'étant approfondis,
elle a cessé de m'espionner pour eux,
et je crois qu'ils l'ont tuée à cause de cela.
Pour ces gens-là, sur lesquels
j'ai enquêté durant un an et demi,
Ies civils innocents ne sont que des vies jetables,
qu'on appelle dommages collatéraux.
Je crois que c'est uniquement la nature publique de mes fonctions
qui m'a sauvé d'un sort semblable.
Comme suicide politique modèle,
c'était bien?
Merci, monsieur le représentant.
- Ça va? - Oui.
On l'a manipulé.
Elle couchait avec lui pour 26 000 $ par mois. Je veux dire...
- Sliberty. - Cal.
Tu es prête? D'accord. Allons-y.
- Tu es encore ici? - Oui.
J'ai pensé que tu serais déjà en train de taper ça pour l'Internet.
Un sujet aussi retentissant mérite
une copie papier qu'on peut tenir entre les mains,
qu'en penses-tu?
Je m'occupe de Collins, Fergus, PointCorp, et des malversations d'entreprise et de l'État.
- D'accord. - Tu t'occupes de Sonia...
Du meurtre, de Mandi, de Rhonda Silver.
- Et des liens avec Dominic Foy, d'accord? - Oui.
- Je vais dans le coin neutre. - D'accord.
Doucement. Merci.
Ici Robert Bingham. Excusez-moi de vous appeler.
Je voulais vous assurer que je finirai ce qu'on a commencé.
À plus tard.
J'en ai pour une heure, max.
- Bonsoir. - Bonsoir, monsieur. Ça va?
- Bonsoir. - C'est le soir tout indiqué?
Oui, je crois que ce l'est.
Quel âge as-tu, dis-moi? Non, ne me dis rien.
- Ça me rendrait malade. - Ne jamais demander l'âge d'une fille.
Quand je te vois, je ne vois pas une fille, je vois une journaliste.
- Enfin. - Revenons à notre article.
Oui.
Un de mes professeurs d'anglais au secondaire,
il était du genre hippie, aux cheveux longs.
Il avait un problème de stylo. Oui.
Il l'a résolu en se passant une cordelette de cuir au cou,
- à laquelle il accrochait son stylo. - Brillant.
Je me suis mis à réfléchir.
"Mon amie Della a un problème de stylo. Comment je le règle?"
- J'ai trouvé ceci. - C'est quoi?
Je le surnomme "le collier de la victoire Della Frye,
princesse nubienne jamais sans son stylo".
Que c'est beau! J'en ai toujours rêvé.
- Santé. - Santé.
Je voulais te dire quelque chose à propos d'Anne Collins.
D'accord.
Je viens de lui parler.
Comment Anne Collins sait-elle que Sonia Baker gagnait 26 000 $ par mois?
Quoi?
Combien Sonia gagnait,
- on le sait. - Oui.
Comment Anne Collins le sait-elle?
Eh bien, Stephen l'a sûrement entendu dans l'entrevue avec Foy.
On lui a fait entendre une partie de l'entrevue, et le montant n'y figure pas.
Cal. Attends, qu'est-ce que tu fais?
Qu'est-ce que tu fais? Cal?
- Tu me mets au parfum? - Dis à Cameron que c'est un embargo.
Quoi? Cal? Cal!
Merde.
Qui est Robert Bingham, Stephen?
Qui est Robert Bingham?
Irak, 5 février 1991, à partir de la gauche, Greg Hooper et Robert Bingham.
- La police attend dehors? - Non.
J'ai sauvé la vie de Robert Bingham au Koweït en 1991.
Il n'avait que 17 ans. C'était un bon soldat.
Il était fier de notre mission.
L'armée, c'était sa vie, et il avait des problèmes quand il a été démobilisé.
Tu as demandé à un gars que tu savais troublé
de faire quoi? De lui faire peur? De la tabasser légèrement?
Non, Cal. Je lui ai demandé de la suivre.
Pourquoi?
Je savais qu'elle me cachait quelque chose.
Quand on était chez elle, recevoir un fax la rendait nerveuse.
Elle recevait des appels tard le soir. J'avais des soupçons.
J'ai demandé à Bingham de l'observer et de m'informer. C'est tout.
Tu mens, Stephen.
Il était plus frustré par les agissements de Sonia que moi.
Il faut voir ce que l'armée représente pour Bingham.
Il déteste PointCorp pour ce qu'elle tente de lui faire.
- Elle devait cesser. - Mais elle l'a fait, non?
Elle a déchiré ses chèques et a risqué sa vie pour toi.
Oui, mais je l'ignorais.
Je ne savais pas qu'il allait la tuer.
Je ne savais pas qu'il l'avait tuée.
À sa mort, j'ai pensé la même chose que toi.
J'ai pensé que PointCorp était coupable.
- Et quand tu as compris? - Que devais-je faire?
- Le dire à quelqu'un. - J'ai essayé.
- Quand? - Je suis allé te voir
pour t'en parler, mais tu ne t'intéressais qu'à l'article.
- Non, Stephen, je voulais t'aider. - Foutaises.
Tu voulais purifier ta conscience à cause de ton histoire
- avec Annie. - Tu t'es servi de moi.
- Non, Cal. - Comme de Bingham.
Je me méfiais d'elle. Je l'ai impliqué. C'est tout! C'était une erreur!
C'est ma faute. Je n'aurais jamais dû faire ça.
- Je ne lui ai pas demandé de la tuer. - ll te devait la vie!
C'est pour ça que tu l'as appelé.
Tu l'as appelé et tu t'es servi de lui,
comme tu as tenté de te servir de moi.
Un pour tuer, l'autre pour couvrir tes traces.
PointCorp et Fergus l'ont engagée,
- c'est leur faute! - Ne blâme pas Bingham
ou PointCorp ou Fergus! C'est ta faute
et la faute des décisions que tu as prises qui ont entraîné quatre morts.
L'un d'eux livrait une pizza, Stephen.
Cal. Que vas-tu faire?
Tu sais ce que je vais faire.
Tu sais, c'est risible, l'importance que tu te donnes.
Pourquoi? Parce que plus personne ne lit les journaux, c'est ça?
Un article, un gros scandale puis ça sert de litière à chat?
Malgré tous les potins et les rumeurs
qu'apprennent les gens,
je pense qu'ils savent encore différencier les vraies nouvelles des foutaises.
Et ils sont heureux que quelqu'un prenne ça au sérieux
au point d'obtenir des révélations et la vérité.
Je t'en prie, Cal, ne fais pas ça. Je t'en prie.
Je te le demande en tant qu'ami.
Tu as trois minutes avant l'arrivée de la police.
Tu as dit que tu ne l'avais pas avertie.
J'ai menti.
Un bon soldat se bat pour son pays et ses amis.
Ces gens-là en font une affaire de gros sous.
Vous voulez vivre dans leur monde?
Lâchez votre arme!
L'article sur Stephen sortira, que je l'écrive ou non.
- Lâchez votre arme! - Lâchez-la!
J'aime mieux ne pas exister.
Je répète, lâchez votre arme!
REPRÉSENTANT AU CONGRÈS ARRÊTÉ
De nouvelles preuves contre le représentant Stephen Collins
Interrogé par le Washington Globe Robert Bingham, Collins
Les dirigeants de PointCorp nient tout
Article de Della Frye
et de Cal McAffrey Dossier spécial du Washington Globe
Tu ne l'envoies pas?
Ça fait juste quatre heures que je maintiens l'embargo sur la une.
Envoie-le, toi.